| |
| |
| |
181 源语言 Handleiding >> FRANS Ik wil een lange tekst (= handleiding) naar het frans vertalen... De handleiding gaat over ventilatiesystemen, maar er zijn niet echt veel typische woorden.
Wie kan mij helpen? Het is voor mijn franse klanten uit Frankrijk... Handleiding naar Frans vertalen... 经手译文 Manuel >> FRANÇAIS | |
425 源语言 Världens mest berömda museum rymmer över 200000... Världens mest berömda museum rymmer över 200000 konstverk frÃ¥n antiken fram till ungefär Ã¥r 1850. MÃ¥nga tror att det gÃ¥r att se Louvren pÃ¥ en dag. Inte ens en hel vecka räcker om du i i lugn och ro vill smälta alla intryck frÃ¥n detta gigantiska museum. PÃ¥ Louvren hänger Leonardo Da Vincis Mona Lisa och det är henne de flesta besökare vill se. Var beredd pÃ¥ att trängas med amerikaner som tjattrar och mÃ¥nga andra frÃ¥n hela världen. Louvren har inte alltid varit ett museum. Och det har ocksÃ¥ varit ett kungligt slott. 经手译文 Le musée le plus célèbre du monde abrite plus de 200000 | |
| |
142 源语言本翻译"仅需意译"。 JARL Ar ett fornsvenskt namn som betyder förman, fri man
han ar oppen och ärlig, söker efter att fullgöra drömmar i livet vid rattframhet och hart arbete
har manga beundrare besoin de comprendre ce texte. merci 经手译文 JARL | |
205 源语言 Banking Solution: BARNS KONTON I Stellas uppdatering för mars framgÃ¥r att barn KAN använda förälderns konto om man sÃ¥ vill. DÃ¥ ska man skriva sÃ¥ här:
Payment onto account of HELA NAMNET/ USERNAME
på raden Account name.
Om man inte skriver nÃ¥got fÃ¥r barnet ett eget konto. 经手译文 Solution bancaire : COMPTE JEUNE | |
| |
| |
592 源语言 Tre rosor. Tre rosor du fÃ¥r här av mig idag, antalet tre för att frÃ¥ga dig, kommer jag nÃ¥gonsin fÃ¥ höra av dig igen?
En vit ros för att jag ber om din förlåtelse och för att visa min ånger.
En röd ros för att jag tänker på dig, bryr mig om dig och saknar dig.
En gul ros för att visa dig att du är solen i mitt liv och att du betyder mycket för mig.
Likt solens strÃ¥lar kan smälta is och ge liv till allt den skiner pÃ¥, pÃ¥ samma sätt hoppas jag min kärlek och omsorg kan sprida värme till vÃ¥ran nu frusna relation och fÃ¥ den att Ã¥ter igen blomstra likt de rosor du mottagit av mig idag. Med sÃ¥ vita vingar, ett hjärta sÃ¥ stort och rött och en sÃ¥ skinande gul gloria, är och förblir du en ängel i mina ögon och jag saknar dig. Översätt till Franska-Frankrike, finns det flera sätt att översätta nÃ¥gon mening eller ord typ, kvinnligt/manligt, gammalt/nytt förklara gärna det dÃ¥ sÃ¥ kan jag välja själv sedan. 经手译文 Trois roses | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
196 源语言本翻译"仅需意译"。 min utbildning Jag lämnar din ansökan till Stockholm (Örebro har ej möjlighet att gekompletteringskurser i dina ämnen inom ULV-projektets ram).En frÃ¥ga: har du orginaldokument pÃ¥ din utbildning frÃ¥n Irak? Iansökningen finns enbart Högskoleverkets värdering 经手译文 ma formation تكويني | |
14 源语言 Paz, amor e saúde. Paz, amor e saúde. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. 经手译文 Paix, amour et santé Paz, amor y salud. Peace, love and health Pace, amore e salute. Мир, любовь и здоровье. 和平,愛情和å¥åº· 平和,愛情ã¨å¥åº·ã€‚ Pau, amor i salut Frieden, Liebe und Gesundheit. Мир, любов и здраве. Pax, amor et salus | |